Subtitles by Sealed with a Kiss team @ Viki
Mini Series EPISODE 3: Test
Hello
Director Mo, isn't it?
I am
Did you see thepicture?
I've seen it
I want proof that she is safe
other condition wouldn't be a problem
Relax
I'll let you listen
the voice you want to hear most
Tong Xue
bastard
Tong Xue, are you fine?
Shao Qian, don't come here.
Don't believe them
Tong Xue, Tong Xue
hello
I'm warning you. Don't ever attempt to report to the police
Otherwise,
I can't guarantee you her life
Sure, sure, sure. I won't report to police
But you should also guarantee her safety
Can you do that?
Less useless words
I'm giving you 10 minutes of time
After 10 minutes if I don't see the money
We'll immediately finish her off
10 minutes. Ok, ok.
Hello? Hello? Hello?
Remember
We're only after wealth
Never involve lives and limbs
Immediately after seeing Mo Shao Qian
Just scare him and he's done.
yes
He won't come
probably
he has already reported it to the police
You guys just give up on this
Don't you want to test his true heart?
What? Regret it?
Big brother
Why panic?
What's going on? Say it
He's here
Take the weapons!
Don't move
Shao Qian
Tong Xue
Shao Qian, don't come here
Go away. Go away
Go away
money
money is here
Shao Qian
Don't give them money
What do you have to say?
Don't hurt her
Shao Qian, go away immediately
Don't give them the money
Shao Qian
Shut up
You got the money
You can release the person
Big brother, let's release her
this little money and you already want her released
Can't release her. The price has increased
Yes, right.
Price increase
Shao Qian, you leave immediately
Don't pay attention to them
Tong Xue
Don't again give them money
Go away immediately
Stop.
Don't fight
Don't fight. Shao Qian
Don't fight
Shao Qian
Shao Qian, don't fight
Shao Qian
Don't fight
Stop! Let me...
Don't fight
Tong Xue
Big brother
Tong Xue
Can not be any death
Get the money, quick
Tong Xue, Tong Xue
Tong Xue are you fine? Don't scare me
It's all my fault. It's because of me
If not because of this stupid kidnapping plan
caused Tong Xue to be harmed this way
It is all my fault
Don't cry anymore. My beloved wife
Tong Xue only has flesh wounds
the doctor said, it's not serious
Director Mo
Miss Tong's injury isn't serious
Doctor says
she was just scared too much. Don't worry
It's all my fault
Hey, she's awake
Tong Xue, how are you?
Are you better now?
Does it still hurt?
where's Shao Qian?
where is Shao Qian?
Tong Xue
I'm sorry. It's all my fault
If not because of my stupid kindapping plan
You will not turn into this
If something serious happen to you
I also don't want to live anymore
It's nothing, Yue Ying. Don't blame yourself
Please tell me, where's Shao Qian.
Where's Shao Qian?
Tong Xue, Shao Qian's injury is serious
he had a concussion.
he's currently still in intensive care unit
That can't be. I have to see him
I want to see him
Tong Xue, you're not yet well
You have to rest first
That won't do. I definitely have to go
Then I'll accompany you to go, is that fine?
It's alright
you guys just wait here for me
hey
Tong Xue, your wound hasn't healed yet
Tong Xue, I'll accompany you
No need
I'll go by myself
I really have to go
hey
Mr. Mo
your concussion is very minor
it won't cause sequelae (a pathological condition resulting from an injury, or other trauma.)
But...
If you have any words, just say it directly
We have just study the CT Scan we've done on your brain
and we found a suspicious shadow of a tumor
the area of the shadow is quite large
I suspect...
is tumor
half year ago I've done an extensive checkup
I only have a conservative treatment
Did you undergo chemotherapy?
there's a lot of nerves in the brain and it is complex
as a last resort
we don't suggest to patientbrain surgery
but...
but now, we can't avoid it, right?
If the chemotherapy's result isn't clear
I will suggest to your primary doctor
to add more dosage to your medication
by that time,
you'll respond better
Fine
May I trouble you to please help set it up for me
Fine. You better get some rest.
I'll go ahead.
Thank you.
You're welcome.
It's you who brought Tong Xue out
I'm sorry. It's my fault
that allow those scoundrels to have opportunity
but you should know
I will definitely not hurt Tong Xue
that should be best
if you have an ulterior motive
I'll be the first not to let you go
Shao Qian
I miss you
Everyday and every night
each and every moment, I've been thinking about you
Don't you know?
I beg you
don't ever run away from me anymore, will you?
I beg you
You really are troublesome
Yes. I'm very troublesome.
I am sent down from heaven to trouble you
And also
when you cryIt's really unsightly, very ugly.
May I request, don't be a disgrace anymore.
Next time you shouldn't cry anymore. Understand?
Do you know what's called KISSING?
it is a when girl
kiss a guy
this guy should properly respond
don't you know?
♫ Tears drop on top of the heart.
♫ Little by little it accumulates into experience of loving you.
♫ If foolishly in love and not wanting to regret.
♫ This is a type of happiness or is it a type of crime.
♫ The world is changing, who can plan for forever.
♫ Even though I keep calling for you thousands of time in my heart each day.
Does it still hurt?
No more.
I wish you'll bring me out
♫ When turning around, my heart is covered in snow.
Will you please?
♫ Happiness is merely a fictional moment.
♫ I also understand it's all like the passing of a cloud.
♫ When turning around, my heart is covered in snow.
"Liang Zhu Museum"
Hey, look at this!
I'm sure it's an ancient token of love
it's pretty
but I like that one
You look, that one
which one?
This one is ugly.
Ugly as hell.
In any case, you want to oppose me
where did this come from?
Why does it concern you? It was given by someone.
Who gave it?
You don't know that person
then you give it to me, is that ok?
what for?
Give it as a gift to me please.
I don't want.
Give it to me.
Won't give.
Then I'll shout!
It's up to you.
Mo Shao Qian stole something!
Mo Shao Qian stole a jade article of Liang Zhu!
Mo Shao Qian stole an item!
Mo Shao Qian stole a jade article of Liang Zhu!
♫ Tears drop on top of the heart.
♫ Little by little it accumulates into experience of loving you.
♫ If foolishly in love and not wanting to regret.
♫ Is this a type of happiness or is it a type of crime.
♫ The world is changing, who can plan for forever.
♫ Even though I keep calling for you thousands of time in my heart each day.
♫ In dreams, I see you with your usual face.
♫ Happiness is merely a fictional moment.
♫ I also understand it's all like the passing of a cloud.
♫ When turning around, my heart is covered in snow.